周波数 [Shūhasū] [English translation]

You smile, playing guitar in my picture frame

No one can explain

Why our song won't reach you

Even the greatest scientists

Can not disprove whether aliens exist

"Lack of evidence"

Isn't proof they aren't there

I've come to believe

The things I can't see

Because each day there are

More people I can no longer meet

BABY Let us meet again in the desert

Become a tiger with fantastically colored fur

And run here, to where I am

Because I'll be waiting with open arms

If someone can explain the reason

We can't see each other again,

I'd want to give them a Nobel Prize

So, let me say it now: "See you again"

You sleep in a place

That looked like a shoebox

No one can explain

Why I can't speak with you once more

I want to believe

The things I can't see

Because even now

I want to see the people I can no longer meet

BABY Let us meet again tomorrow

Become an alluring deep-sea fish

And swim here, to the morning seashore

Because I'll also be swimming towards you

If someone can explain the reason

We can't see each other again,

I'd want to give them a round of applause

So, let me say it now: "See you again"

I want to say those things,

But it's full of words no one can understand

If you're not here,

Then my life will turn to sadness

So that's why I'll say it

I know they're just beautiful, empty words

BABY Let us meet again in the desert

Become a tiger with fantastically colored fur

And run here, to where I am

Because I'll be waiting with open arms

If someone can explain the reason

We can't see each other again,

I'd want to give them a Nobel Prize

So, let me say it now: "See you again"

• Artist:SEKAI NO OWARI
• Album:umbrella / Dropout