SHADES [English translation]

back when we wouldn't let go

that summer walkway where we were going nowhere

that road where we'd lay down and chat

that scenery we passed, where we couldn't say goodbye

in the sky above it is cloudy even today

like it's dark gray

our grieving gets drowned out, again we imagine a dream of a dream

we keep running so we don't get swallowed by the deep darkness

going against the flow, our struggling gets rebuked

we put a lid on the joys we can't return to and locked it with a key

let's move forward and believe in this path that we won't follow twice

so that I don't lose sight of this soul

this wavering, uncertain flame haze, the short chorus in summer

I'm in the middle of this detour without any regret

back when we wouldn't let go

that summer walkway where we were going nowhere

that road where we'd lay down and chat

that unfading scenery where we couldn't say where we were going

I'll tell you

so that we can stagger in the headwind without falling down

let's move forward and believe in this time that won't happen twice

I still can't hand over this soul

the circumstances we were born in without choice

the happiness you distinguish from the insufficient

because wherever we are

even if we're apart, we're close together

back when we wouldn't let go

that summer walkway where we were going nowhere

that road where we'd lay down and chat

that scenery we passed, where we couldn't say goodbye

where we couldn't say where we were going

I sang what happens next in that day in the sky above

embrace the dreams that didn't come true and the promises you couldn't keep

surely someday this journey we're on will end

be blown by the graceful wind

the repeating days, the worn down life we continue to lose

surely someday we'll see it, we are in the midst of this journey

and so escape the darkening summer

• Artist:wanima
• Album:Fresh Cheese Delivery