Shame and Scandal in the Family [French translation]

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

Au Trinidad il y avait une famille

Avec tant de confusion comme tu le veras

C'étaient un papa et une maman et un garçon qui était mature

Qui voulait se marier et avoir lui-même une femme

Il trouva une jeune fille qui lui était bien compatible

Il alla à son papa pour lui démander conseil

Son papa disa « Fils, il faut dire non

Cette fille est ta sœur, mais ta maman ne le sais pas »

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

Une semaine passa et l'été arriva

Et bientôt le meilleur cuisinier sur l'île il trouva

Il alla à son papa pour announcer le jour

Son papa secoua sa tête et à lui disa

« Tu ne peux pas marier cette fille, il faut dire non

Cette fille est ta sœur, mais ta maman ne le sais pas »

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

Il alla à sa maman et couvra sa tête

Il raconta à sa maman ce qui son papa lui disa

Sa maman elle rît, elle disa, « Vas-y,

Ton papa n'est pas ton papa, mais ton papa ne le sais pas »

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

Pauvre de moi

Honte et scandale en famille

• Artist:Shawn Elliott