島原地方の子守唄 [Shimabara Chihō no Komoriuta] [English translation]

おどみゃ島原の

おどみゃ島原の

梨の木育ちよ

何んの梨やら　何んの梨やら

色気なしばよ　しょうかいな

早よ寝ろ泣かんで　おろろんばい

鬼の池久助どんの　連れん来らるばい

帰りにゃ寄っちょくれんか

帰りにゃ寄っちょくれんか

あばら屋じゃけんど

と芋めしゃ　粟ん飯

と芋めしゃ　粟ん飯

黄金飯ばよ　しょうかいな

嫁ごん紅んな　誰がくれた

つばつけたなら　あったかろう

沖の不知火

沖の不知火

消えては燃える

バテレン祭りの　バテレン祭りの

笛や太鼓も　鳴りやんだ

早よ寝ろ泣かんで　おろろんばい

早よ寝ろ泣かんで　おろろんばい

早よ寝ろ泣かんで　おろろんばい

• Artist:Japanese Folk