白き夢は斑に [Shiroki yume wa madara ni] [English translation]

In these white dreams, the heat haze of our lost future

Wavers instantly

In the depths of the abyss, our red-dyed sins feel heavy

Making our white veils flutter

As we stare at our past through the depths of our eyes

Just like a pair of puppets, we're shined upon

The moon shines over us

The world of twilight that erased the light

Shows us the flaws in our dreams

But they're still in harmony; our wavering heartbeats

Ultimately vanish to a place far, far away

As we look onward, just as we did in the olden days

I search for the light by your side

We inexpertly flap our wings towards a faraway place

We continue to circle and circle around the sky

To think that the things we want are now further away...

From now on, I'm not allowed to shed any more tears

I'm pushed along by the wind

And am dissolved into white particles

In order for the distant timbre to resound

My corpse decays into white ashes

And despite wandering around, I continue to live

The world of everlasting darkness that burned out in crimson red

Deeply, oh so deeply, hollowed out my spirit

Our final words, which we got caught up in

They showed us sweet dreams

As we look onward, just as we did in the olden days

I search for the light by your side

Holding out my hand, but without being able reach it

The tears that flowed over my cheeks have disappeared

Without returning the fruit that fell into decay to the earth

As we count the number of sins we've committed

The star that accompanies the moon shines over the two of us

I vanished in the calm waters

The world of twilight that erased the light

Shows us the flaws in our dreams

We separate our intermingling fields of view

Before long, we pick them out and come to our senses

As we look onward, just as we did in the olden days

We search for freedom in the farthest reaches of the sky

It's the future we've lost; even if there is no earth

Because we still have unending dreams

Before we proceed, the cocoon awakens

Those white dreams have become speckled

• Artist:ELFENSJóN
• Album:ASH OF ROUGE