Solang' ich denken kann [French translation]

Sa silhouette contre la lumière éblouissante,

Des rayons resplendissants jouent sur son visage.

Elle se tourne vers moi avec assurance,

Son regard rencontre le mien, et elle sourit silencieusement.

Sa chevelure dorée s'épanouit, et elle flotte

Sur ses épaules nues lorsqu'elle se tourne.

Non, une si belle image me traverse,

Je ne l'ai jamais vue, aussi longtemps que je me souvienne !

Elle se penche et baisse la tête vers son bras.

Je la devine tendre, souple et chaleureuse.

Elle a déposé les rubans et les bracelets,

Sa chevelure bruisse tout bas quand elle se déplace.

Et je sens à nouveau le parfum de sa peau,

Et mon pouls dans les veines bat sauvagement et bruyamment.

Elle vient à moi et se blottit en silence.

Je n'ai jamais été aussi heureux, aussi longtemps que je me souvienne !

Elle a de nouveau attaché ses cheveux,

Recouvert ses hanches d'un drap de soie.

Ses doigts dessinent, lorsqu'elle m'observe,

Des lettres invisibles sur sa peau.

Et elle sait depuis longtemps que je sais lire en elle,

Et toute fière, elle me révèle un secret,

Et je le partage en silence avec elle à partir de maintenant.

Je n'ai jamais été aussi riche, aussi longtemps que je me souvienne !

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Freundliche Gesichter