Someday I'll Be Saturday Night [French translation]

Hé, l'ami, je suis vivant, e vis chaque jour et chaque nuit un à la fois

J'ai l'impression d'être lundi mais un jour on sera samedi soir

Hé, mon nom est Jim, où est-ce que je me suis trompé ?

Ma vie est comme un magasin à aubaines, toutes les bonnes choses ont disparues

Je n'arrive pas à garder de boulot, où ais-je ma place?

Mais je dors dans ma voiture, mes rêves continuent leur route

Mon nom est Billy Jean, mon amour a été acheté, puis vendu

Je n'ai que seize ans, j'ai l'impression d'en avoir cent

Le père de ma famille d'accueil est parti avec mon innocence

La vie dans la rue n'est pas bien meilleure mais au moins on me paie

Et mardi tournera peut-être en ma faveur,

Les choses ne pourraient être pire qu'hier

Jeudi et vendredi n'ont pas été doux,

Mais d'une façon ou d'une autre, je survivrai

Hé, l'ami, je suis vivant, je vis chaque jour et chaque nuit un à la fois

Oui, je vais mal, mais je sais que ça va passer

Hé, hé, hé, hé, l'ami, je dois vivre ma vie

Comme si je n'avais rien d'autre que ce jeté des dés

J'ai l'impression d'être lundi, mais un jour on sera samedi soir

Maintenant je ne peux pas dire mon nom, ou bien l'endroit où je me trouve

Je veux me faire sauter, j ne sais pas si je peux le faire

Je souhaiterai pouvoir être dans un autre endroit, à un autre moment

Avec l'âme et le visage de quelqu'un d'autre

Et mardi tournera peut-être en ma faveur,

Les choses ne pourraient être pire qu'hier

Jeudi et vendredi n'ont pas été doux,

Mais d'une façon ou d'une autre, je survivrai

Hé, l'ami, je suis vivant, je vis chaque jour et chaque nuit un à la fois

Oui, je vais mal, mais je sais que ça va passer

Hé, hé, hé, hé, l'ami, je dois vivre ma vie

Je vais ramasser toutes les pièces et ce qui reste de ma fierté

J'ai l'impression d'être lundi, mais un jour on sera samedi soir

Samedi soir, écoute-moi

Un jour on sera samedi soir

Je serai à nouveau sur mes deux pieds, je me sentirai bien

Ça ne sera peut-être pas demain, bébé, ce n'est pas grave

Je ne m'enfoncerai pas, je vais trouver un moyen, hé, hé, hé

Hé, l'ami, je suis vivant, je vis chaque jour et chaque nuit un à la fois

Oui, je vais mal, mais je sais que ça va passer

Hé, hé, hé, hé, l'ami, je dois vivre ma vie

Comme si je n'avais rien d'autre que ce jeté des dés

J'ai l'impression d'être lundi, mais un jour on sera samedi soir

J'ai l'impression d'être lundi, mais un jour on sera samedi soir

Samedi soir, d'accord, d'accord

Samedi soir

• Artist:Bon Jovi
• Album:Cross Road (1994)