Someday I'll Be Saturday Night [German translation]

Hey, Mann, ich bin am Leben! Ich lebe von Tag zu Tag und von Nacht zu Nacht

Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstagnacht sein

Hey, mein Name ist Jim, wo habe ich einen Fehler gemacht?

Mein Leben ist ein Schnäppchenladen, all der gute Scheiß ist schon weg

Ich kann keinen Job behalten, wo gehöre ich hin?

Ich schlafe in meinem Auto, meine Träume ziehen weiter

Mein Name ist Billy Jean, meine Liebe wurde gekauft und verkauft

Ich bin erst 16, ich fühle mich als wäre ich hundert Jahre alt

Mein Pflegevater ging weg, nahm mir meine Unschuld weg

Das Straßenleben ist nicht viel besser, aber zumindest werde ich bezahlt

Und Dienstag könnte so laufen wie ich es gern hätte

Es kann nicht schlimmer werden als gestern

Donnerstag, Freitag waren nicht nett

Aber irgendwie werde ich überleben

Hey, Mann, ich bin am Leben! Ich lebe von Tag zu Tag und von Nacht zu Nacht

Ja, ich bin am Boden, aber ich weiß, dass ich durchkommen werde

Hey, hey, hey, Mann, ich muss mein Leben leben

Als hätte ich nichts als diesen Wurf mit dem Würfel

Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstagnacht sein

Jetzt kann ich meinen Namen nicht sagen oder euch erzählen wo ich bin

Ich will mich erschießen, weiß nicht ob ich es kann

Ich wünschte, dass ich in einer anderen Zeit an einem anderen Ort sein könnte

Mit der Seele eines anderen, dem Gesicht eines anderen

Und Dienstag könnte so laufen wie ich es gern hätte

Es kann nicht schlimmer werden als gestern

Donnerstag, Freitag waren nicht nett

Aber irgendwie werde ich überleben

Hey, Mann, ich bin am Leben! Ich lebe von Tag zu Tag und von Nacht zu Nacht

Ja, ich bin am Boden, aber ich weiß, dass ich durchkommen werde

Hey, hey, hey, Mann, ich muss mein Leben leben

Ich werde alle Stücke zusammenkratzen, die von meinem Stolz noch übrig sind

Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstagnacht sein

Samstagnacht, los geht's

Eines Tages werde ich Samstagnacht sein

Ich werde wieder auf meinen Füßen stehen, mir wird es gut gehen

Es wird vielleicht nicht morgen sein, Baby, das ist okay

Ich gehe nicht unter, ich werde einen Weg finden, hey, hey, hey

Hey, Mann, ich bin am Leben! Ich lebe von Tag zu Tag und von Nacht zu Nacht

Ja, ich bin am Boden, aber ich weiß, dass ich durchkommen werde

Hey, hey, hey, Mann, ich muss mein Leben leben

Als hätte ich nichts als diesen Wurf mit dem Würfel

Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstagnacht sein

Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstagnacht sein

Samstagnacht, okay, okay

Samstagnacht

• Artist:Bon Jovi
• Album:Cross Road (1994)