Sonnet 10 For shame deny that thou bear'st love to any [Russian translation]

Признайся же, что ты любить способна

Тех, кто в саму тебя влюблён безумно.

Любима ты, красива, бесподобна,

Но - никого не любишь: безрассудно

В своей душе ты ненависть лелеешь

Во вред себе, не хочешь изменяться.

Не ценишь храм, который ты имеешь,

Когда ему бы надо поклоняться.

Смени настрой свой, – изменюсь и я!

Чем ненависть приятнее любви?

Душою стань, как красота твоя,

Хотя бы из любви к себе, смени.

В любви моей меняйся к доброте -

Должно быть в сердце место красоте.

• Artist:William Shakespeare