Sono solo nuvole [French translation]

Tu me dis qu'il y a un monde qui va mal.

Et cela voudrait dire je vais juste rester assise

Et attendre ici?

Et même si c'était ainsi, dis-moi donc ce qu'il faut faire...

J'ai toujours été suspendue à un fil.

Le monde n'a pas d'âge.

Et je n'ai plus envie de résister

Et ce que tu me donnes,

Je ne sais pas quoi en faire.

Ce ne sont que des nuages entre nous.

et ils disparaissent

par derrière en s'éloignant

sans dire un mot

comme lorsque le temps passe

et ne nous attend plus

ne nous attend plus.

Tu me dis que ce rêve n'en a rien à faire

De dormir sur un oreiller abandonné

à mon infidélité.

Et plus tu me parles, moins ça me plait.

Je veux encore m'accrocher au fil,

couper le ciel en deux.

Et je n'ai plus envie de résister

et ce que tu me donnes,

Je ne sais pas quoi en faire.

Ce ne sont que des nuages entre nous.

et ils disparaissent

par derrière en s'éloignant

sans dire un mot

comme lorsque le temps passe

et ne nous attend plus.

Il n'y a pas de pluie entre nous.

Tes mots

ne sont que des nuages entre nous

et ils disparaissent

par derrière en s'éloignant

sans dire un mot

comme lorsque le temps passe

et ne nous attend plus

Car nous voyons juste

Que nous avons le dos au mur.

Tu sais ce que je pense maintenant

Je suis déjà repue,

Suspendue au milieu.

Je reste et je dors ici

Et tout va dans ma poche.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)