そういう人になりたいぜ [Sou Iu Hito ni Naritai ze] [English translation]

I'm not all that great of a person, so

I do think it can't be helped that even you would grow sick of me.

I'm sure that for people, we can only have

one thing for us each that's precious. I couldn't say it clearly that for me, that was you.

Even while watching me, who's singing that kind of song, you're laughing.

That's right, I came to like that smile.

Liars, thieves, murderers-- hey God, my god is, that's right. It's your smile.

Standing upright, holding back your tears. Giving people's backs a soft push.

No matter what, you're with a kind face. I want to become someone like that.

"That's bothersome," I say and scratch my head. You're sweating for someone else's sake.

And then you say "It's nothing" and laugh. I want to become someone like that.

They say that if you pile up your warm treasures,

you'll find happiness. I've always believed that, but

in the end, I'm always such a fucking idiot-- my happiness isn't yours.

Without losing sight of your sense of self, you consider others like one should.

You don't complain in front of others. I want to become someone like that.

Like it's so obvious, you can laugh from the heart. Like it's so obvious, you run past each day.

Like it's so obvious, when you're tired you sleep. I want to become someone like that.

Because I like you because you're like that. Because I like you because you're like that.

Even if you go crazy, there's a guy waiting for you.

Even if you lose your home, there's a place for you to come back to.

It's fine even if I have to end the world to protect you.

It's fine even if I freeze to death there.

The sunset sky looks sad, because it's a color that looks like the world is ending.

Let's leave the laundry for another time, even though the world will go on tomorrow.

Without showing tears even for goodbyes, that smile is the same as usual.

Rather than yourself, worrying about others. I want to become someone like that.

"You need to keep up with your part-time, okay? Have you decided on a new place yet?

You keep going on the path you've chosen. Because I like you because you're like that."

I want to become someone like that. I want to become someone like that.

• Artist:Amazarashi
• Album:Boycott