Stupid girl [Romanian translation]

Nu vorbesc de hainele ce le poartă!

Ia uite-te ce proastă!

Nu vorbesc de felul cum se piaptănă

Ia uite-te ce proastă!

Felul cum îşi pudrează nasul,

Vanitatea ce şi-o tot arată,

e cel mai rău lucru pe lumea asta

Ia uite-te ce proastă!

Nu vorbesc de cum sapă după aur

Ia uite-te ce proastă!

Ei bine, vorbesc de cum prinde şi ţine

Ia uite-te ce proastă!

Felul cum vorbeşte cu ceilalţi

Că nu se ştie ea pe sine!

E cel mai scârbos lucru din lume

Ia uite-te ce proastă!

Sunt sătul şi obosit

şi am, pe bune, îndoielile mele

Am încercat şi-am încercat

dar nicicând nu am rezolvat!

Ca o doamnă ce se-așteaptă la o regină virgină

Ia uite-te ce proastă!

Se plânge despre lucruri pe care nu le-a văzut nicicând

Ia uite-te ce proastă!

Nu contează dacă-şi vopseşte părul,

sau culoarea pantofilor ei

E cel mai urât lucru pe lume

Ia uite-te ce proastă!

Taci, taci, taci, taci, taci

Taci, taci, taci, taci, taci

Taci, taci, taci

Ca o doamnă ce se-așteaptă la o regină virgină

Ia uite-te ce proastă!

Se plânge despre lucruri pe care nu le-a văzut nicicând

Ia uite-te ce proastă!

Ea toarce ca o pisică

apoi se-ntoarce şi şuieră-n spate

E cel mai scârbos lucru pe lume

Ia uite-te ce proastă!

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)