Szanujmy wspomnienia [Italian translation]

C’era quello che c’era, c’è quello che può essere,

e ci sarà quello che ci sarà,

ma è sempre bello che non ci mancano i luoghi,

dove ritorniamo nei ricordi.

Cerchiamo la felicità, raggiungiamo le stelle,

vogliamo cambiare il mondo in tutta fretta,

ma il più importante è ciò che vive dentro di noi.

Signori, rispettiamo i ricordi!

Rit.

Rispettiamo i ricordi, godiamo del loro sapore,

impariamo ad apprezzarli.

Rispettiamo i ricordi, perché vale la pena avere qualcosa,

quando si avvicinerà il nostro fin de siècle1.

Le cose erano come erano; oggi il diritto alle rose

hanno anche uno scherzo e una chiacchiera.

O era il flirt o era l’amore, non cambierà più

questa donna in quella ragazza.

Settimana per settimana si allontana il giorno

che brilla nella linea d’ombra,

ma per verderlo è sufficiente voler farlo.

Signori, rispettiamo i ricordi!

Rit. (x2)

Rispettiamo i ricordi...

Signori, rispettiamo i ricordi.

I ricordi sono sempre senza macchia!

1. In francese: "fine secolo", qui significa probabilmente la fine della vita.

• Artist:Skaldowie
• Album:Szanujmy wspomnienia (1976)