Szent László 2. Rész [Russian translation]

«Сюда, ко мне, храбрые витязи!»

Собирает народ Ласфи Ендре:

И наконец под диким натиском

Рушатся ряды неверных

Из-за ужасной давки

И уже земля задрожала;

Многие останавливаясь словно балваны,

Застывали от ужаса.

Многих повергла на скаку

Его молненосная секира;

Многие кто не сдвинулся с места

Стали рабами, добычей всадника.

В плен попадает и хан

Атламош, но с поганой

жизней ещё не простился

(Тяжёлая рана кровоточит).

В Буду отправляет Ласфи Ендре

Бесчисленную армиию пленников;

Столько добычи, столько знамён

Редко где найти, как здесь.

Связанная верёвками татарва

Трясётся как один от страха.

И каются и хотят

Принять святое крещение.

Как добрались до Надь-Варада,

- Как раз на день святого Ласло –

Святой водой окрапилось дикое племя,

Ласфи стал им крёстным отцом.

Собралось море людей

Чтобы поверить в чудо, которое

Проповедует язык дряхлого

Седого татарина:

«Не секлеры, и не Ласфи,

Пусть хранит их Господь;

А Ласло, Святой Ласло!

В битве нас победил:

По призыву появился он вдруг

С плечами шире чем у кого

И ни раньше, ни после такого

На поле битвы не видели мы.

На громадном коне мужчина громадный,

Величественный и с грозным лицом;

Корона была на его голове

Из золота с драгоценными камнями;

Как молния в левой руке,

Сверкала его боевая секира:

И нет смертного или порочной гадины

такой, что смога бы отпор ему дать.

Это был внеземной человек,

Не из тех, кто живёт среди нас:

Над его головой силует виден был

Пресвятой богородицы образ витал.

Корона её из лучей солнца,

Ослепительна так и светла!-»

И молвил народ: Святой Ласло,

и Богородица Пресвятая.

Правоту речи татарина старого,

Хотя в этом сомнения нет и ни капли;

Подтвердил тогда в церкви живущий

Не витун молчаливый охранник:

Что понапрасно три дня напролёт

Он искал в усыпальнице Ласло;

На четвёртый изрядно вспотев,

Обнаружил блаженное тело.

• Artist:Dalriada
• Album:Arany - album (2009)