Tú y yo [English translation]

Dreams leaving inside bags of ice towards the sea.

Unmixed colours.

Nothing to tell.

Silence, you're on the lookout for attacking us.

You face us and you leave.

I haven't heard you come in.

We're two lovers who do not have an April,

who do not look at each other just because,

who do not make each other laugh.

Now, the affection poisons the room,

it fills everything with fake love.

It hides the bad mood.

Look at me and tell me what you see. (And now...)

Look at yourself and tell me how are A and B alike.

'Cause you and I,

only you and I.

Neither always nor never.

Neither you nor I

fit singing inside this song.

They weren't like that, those eyes already tired of crying.

They want to rest.

Give me a hug and feel how this time

it escapes us and we can't do anything for it.

Look at me and tell me what you see. (And now...)

Look at yourself and tell me how are A and B alike.

'Cause you and I,

only you and I.

Neither always nor never.

Neither you nor I

fit singing inside this song.

'Cause you and I.

(We're not you and I anymore...)

Only you and I.

(That was in another song...)

(We're not two anymore, anymore...)

Neither always nor never.

(Give me a hug and come....)

Neither you nor I

(We're not you and I anymore...)

(That was in another song...)

fit singing inside this song.

(We're not two anymore, anymore...)

(Give me a hug and come....)

'Cause you and I.

(We're not you and I anymore...)

Only you and I.

(That was in another song...)

(We're not two anymore, anymore...)

Neither always nor never.

(Give me a hug and come....)

Neither you nor I

(We're not you and I anymore...)

get out of this song alive.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)