Tanana [English translation]

You are not so nice (lit. delicious) to me

You are not very sweet (you're not as sweet as a mandarin)

Come down from those heights for a bit (stop being so snobbish)

and tell me what you're interested in

For you I'm a real giant

I am a real giant

I will cause you a little pain

It will be my fault

But I am a good sedative (for pain) as well

Because you are so, so thin

thinner than the palm of my hand

so small

perfect for my knees

but I am not made of stone

you will be loved

So thin, your pale hair (hair the color of muslin)

so small

when it falls over the shoulder

I am not made of stone, you will be loved

you are not a girl to me anymore

your body is not made of crystal

opals and coral

you would be happy to call me

When I catch you

catch you

I won't make you pay for this suffering

make you pay

I will just spoil you

• Artist:Željko Joksimović
• Album:111 (2002) / The Best of (2003)