Tanssii itsensä kanssa [French translation]

Cette femme redoute son ombre

Ne pas marcher dessus

Sinon il peut se passer des choses terribles

Sa cadence paralise les autres

Mais à quoi bon les autres

Ils resteraient cloués au sol, c'est tout

Quelqu'un la cherche pour danser

Elle chuchote, là c'est le cas que

"J'veux dancer avec moi-même"

Elle ne laisse pas regarder dans les yeux

Elle préfère toute seule danser

Pour que personne ne voie dans le miroir de l'âme

Cette femme danse avec elle-même

Et elle danse, comme une folle elle danse

Ils disent qu'elle a des cornes à sa tête,

Elle qui l'a mène, quand elle danse avec elle-même

Elle prend la piste en contrôle

De ses pieds, elle tire dans l'air

Elle se détend dans tout les sens en même temps

Elle est d'une tête plus haut que les autres

Une chemise à tête de mort

Elle s'éloigne de plus en plus tout le temps

Les cheveux se collent sur le front

Dans son logis la nuit, il se passe des choses étranges

Est-ce que l'on a entendu quand elle parle ?

Est-ce que l'on-dit est vrai qu'elle danse même boitante ?

Cette femme danse avec elle-même

Et elle danse, comme une folle elle danse

Ils disent qu'elle a des cornes à sa tête,

Elle qui l'a mène, quand elle danse avec elle-même

Elle n'accepte personne d'autre

Lorsequ'elle danse, toute insensée elle danse

Ses yeux sont comme des pleines lunes,

Et elle va en transe,

Quand elle danse avec un invisible

Si elle est solitaire

Un pauvre diable ordinaire, pas un démon

Elle craint de se dévoiler

Qu'elle veuille danser encore avec un autre

Cette femme danse avec elle-même

Et elle danse, comme une folle elle danse

Ils disent qu'elle a des cornes à sa tête,

Elle qui l'a mène, quand elle danse avec elle-même

Elle n'accepte personne d'autre

Lorsequ'elle danse, toute insensée elle danse

Ses yeux sont comme des pleines lunes,

Et elle va en transe,

Quand elle danse avec un invisible

• Artist:Kaija Koo