Text Book [German translation]

[1. Strophe]

Ich denke, man könnte es ein Drehbuch nennen

Ich suchte nach meinem Vater, den ich wiederhaben wollte

Und ich dachte, ich hätte ihn in Brentwood gefunden

Es schien einfach unausweichlich, dass ich dir mühelos mein Vertrauen schenkte

[Vor-Refrain]

Und dann war da noch die Sache mit ihr

Ich mochte mich selbst noch nicht einmal, geschweige dem das Leben was ich führte

Und da warst du, mit Augen wie leuchtenden Sternen

Immerzu traurig, doch mir zugewandt

Du streiftest den Schatten, den die meisten Freunde die ich bisher hatte bereits kannten

[Refrain]

Du hattest einen Thunderbird1, auch mein Vater hat so einen gehabt

Lass uns die Geschichte umschreiben, ich werde dieses Tänzchen mit dir wagen

Du weißt, dass ich nicht jenes Mädchen bin und du weißt, dass ich es auch nie sein werde

Vielleicht ist es unsere Verschiedenheit, die mich befreien könnte

Und da standen wir nun und riefen „Black Lives Matter“ aus der Menschenmenge heraus

Wie ein offener Fluss. Und ich konnte sehen, dass du mein Selbst erkannt hast

Mein Gott, ich wünschte, ich wäre mit meinem Vater hier. Dann könnte er uns in all unserer Pracht sehen

In all dem, was ich nicht für ihn einfordern konnte

Ich schrie für sie, oh, oh, oh

Und schrie für sie, ah

[2. Strophe]

Könnten wir diesen Tanz nochmal vollführen?

Glaubst du, wenn ich blond wäre, dann könnten wir uns wieder so lieben wie früher?

Ich glaube, das ist jetzt wirklich das Ende

Niemals war ich eifersüchtig, erst seit diesem Jahr, doch nun bin ich eifersüchtig

[Vor-Refrain]

Die Leute sagen, uns geht es wohl zu gut

Doch vielleicht macht es das erst so wahrhaftig,

Am Ende all dieser schlaflosen Nächte

Andere Männer auf die ich traf, hinterließen in mir das Gefühl,

als würden sie einen anlächeln und einem hinterrücks ein Messer

In den Rücken stechen

Schließlich habe ich dich getroffen, mich wunderts nicht, dass das so kam

[Refrain]

Du hattest einen Thunderbird1, auch mein Vater hat so einen gehabt

Lass uns die Geschichte umschreiben, ich werde dieses Tänzchen mit dir wagen

Du weißt, dass ich nicht jenes Mädchen bin und du weißt, dass ich es auch nie sein werde

Vielleicht ist es unsere Verschiedenheit, die mich befreien könnte

Und da standen wir nun und riefen „Black Lives Matter“ aus der Menschenmenge heraus

Wie ein offener Fluss. Und ich konnte sehen, dass du mein Selbst erkannt hast

Mein Gott, ich wünschte, ich wäre mit meinem Vater hier. Dann könnte er uns in all unserer Pracht sehen

In all dem, was ich nicht für ihn einfordern konnte

Ich schrie für sie, oh, oh, oh

Und schrie für sie, ah

[Ausklang]

Die Geschichte des Altvordern geht weiter

Ob mit oder ohne ihn

Die Geschichte des Altvorderen wiederholt sich

Ohne ihn, ach mein alter Mann

Dem Alten seine Geschichte geht weiter, oh

1. a. b. a car or a bike

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Blue Banisters (2021)