The Christmas Guest [Romanian translation]

Afara ninge linistit,

Carbuni mocnesc in vatra,

Crestinu-adoarme obosit,

Vegheat de floarea-n glastra.

Din slavi de nedescris, de sus,

Chiar in al lor umil catun,

Venea in vizita voios Isus,

Astazi, in ziua de Craciun.

Ce bucurie si ce har,

Se-opri Mesia chiar in casa lui,

De Sarbatori, mai mare Dar

ca si acesta, nicicand, niciodata…nu-i!

L-a invitat indat’ la masa,

Ce-avea mai bun a pregatit,

Pentru Persoana, cea mai scumpa si aleasa,

Dar vai, din vis, atunci el s-a trezit.

Era Craciunul, zi de mare bucurie,

Si a crezut ca visul lui se va-ntampla,

Isus din nou in satul nostru o sa vie,

Si azi in casa mea El va intra!

S-a pregatit intreaga dimineata,

Cu crengi de brazi si ornamente si lumini,

Pentru aceasta zi speciala si mareata,

Cum sade bine la crestini.

Intr-un tarziu mai inspre-amiaz’

Un cersetor batu in geamul inghetat,

Cu ghete rupte si cu fata-n riduri, trista de necaz,

Cu haine zdrentuite si murdare, imbracat.

Crestinul, il pofti in casa,

Ii darui o haina, niste cizme noi ce le-avea,

Mancara amandoi apoi la masa,

Iar la plecare fata cersetorului de bucurie… stralucea.

Crestinul, era si el, desigur bucuros,

Ca a putut s-ajute-un cersetor,

Dar el, il astepta, azi de Craciun, chiar pe Christos,

Iar orele treceau asa de iute-n zbor.

Se auzi-n curand un zgomot la intrare,

In prag, o batranica sedea-n doua indoita,

Plina de nea, cu-n sac de vreascuri in spinare,

Dorea sa-si odihneasca-o clipa fiinta istovita.

Crestinu-o aseza pe locul cu migala pregatit,

In capul mesei, unde scaunul de cinste era pus,

Si-au baut ceai, s-a incalzit si-au povestit,

Si-apoi batrana fericita-n treaba ei s-a dus.

Crestinul, inca pe Isus il astepta, cuprins de dor,

Dorind ca visul lui frumos sa fie implinit,

Cand… se-auzira strigate si vaiete, o fetita in pridvor,

plangea caci de parintii ei s-a ratacit.

Duios crestinul o lua atunci de mana,

Ii sterse lacrimile si o linisti,

Ducand-o la parinti facu din nou o fapta buna,

Iar seara-ncet peste catunul lor veni.

Se lasa noaptea inca-o data peste sat,

Crestinul, pe genunchi se roaga obosit,

Isuse, astazi eu te-am asteptat,

Si Tu la mine-n casa n-ai venit!

In linistea din noapte, Isus a raspuns,

De trei ori azi la tine Eu am poposit,

Infrigurat si obosit si ratacit la usa-ti am ajuns,

De fiecare data tu m-ai imbracat, si m-ai hranit si m-ai iubit!

Am fost fetita ratacita si femeia obosita, cersetorul inghetat,

Iar tu mi-ai aratat iubirea, dragostea, cadoul cel mai bun,

As vrea, sa stii crestine c-am fost foarte onorat,

Sa iti fiu Oaspete in ziua de Craciun!

• Artist:Johnny Cash