The Dark of the Matinee [Greek translation]

Γλύστρα το νύχι του λευκού σου δακτύλου

Κάτω από τα πάνω και τα κάτω κουμπιά του τζάκετ μου

Χαλάρωσε το ξεφτισμένο μαλλί,

Ξελάσκαρε τους κόμπους κι εγώ

Δεν θα σε κοιτάξω στα παπούτσια σου

Αλλά κατευθείαν στα μάτια σου

Θα βρω τα μάτια σου

Ψάξε με και ακολούθα με μέσα απ' τους διαδρόμους,

Τις τραπεζαρίες και τα ντοσιέ

Πρέπει να μ' ακολουθήσεις, να εγκαταλείψεις

Αυτό το ακαδημαϊκό εργοστάσιο

Θα μες βρεις στην απογευματινή παράσταση,

Στο σκοτάδι της απογευματινής παράστασης

Είναι καλύτερα στην απογευματινή παράσταση,

Στο σκοτάδι της απογευματινής παράστασης

Είναι καλύτερα στην απογευματινή παράσταση,

Το σκοτάδι της απογευματινής παράστασης μου ανήκει

Ναι, μου ανήκει

Χρονομετρώ την κάθε διαδρομή σου

Για να σε τρακάρω δήθεν τυχαία,

Να σε γοητεύσω και να σου πω

Για τα αγόρια που μισώ, για τα κορίτσια που μισώ,

Για τα λόγια που μισώ, για τα ρούχα που μισώ,

Για το πως δεν θα γίνω αυτά που μισώ

Εσύ χαμογελάς, και μου λες για κάτι που σ' αρέσει

Ω, πως θα 'χες μια ευτυχισμένη ζωή εάν έκανες

Τα πράγματα που σ' άρεσαν

Ψάξε με και ακολούθα με μέσα απ' τους διαδρόμους,

Τις τραπεζαρίες και τα ντοσιέ

Πρέπει να μ' ακολουθήσεις, να εγκαταλείψεις

Αυτό το ακαδημαϊκό εργοστάσιο

Θα μες βρεις στην απογευματινή παράσταση,

Στο σκοτάδι της απογευματινής παράστασης

Είναι καλύτερα στην απογευματινή παράσταση,

Στο σκοτάδι της απογευματινής παράστασης

Είναι καλύτερα στην απογευματινή παράσταση,

Το σκοτάδι της απογευματινής παράστασης μου ανήκει

Ναι, μου ανήκει

Έτσι βρέθηκα στο BBC Two τώρα

Λέγοντας στον Terry Wogan* πως τα κατάφερα

Το τι κατάφερα όμως δεν είναι και τόσο καθαρό

Αλλά ο σεβασμός του και το γέλιο του

Κάνει τα λόγια μου και το χαμόγελό μου πιο εύκολα

Ναι, είναι πιο εύκολα τώρα, ναι είναι πιο εύκολα τώρα

Ψάξε με και ακολούθα με μέσα απ' τους διαδρόμους,

Τις τραπεζαρίες και τα ντοσιέ

Πρέπει να μ' ακολουθήσεις, να εγκαταλείψεις

Αυτό το ακαδημαϊκό εργοστάσιο

Θα μες βρεις στην απογευματινή παράσταση,

Στο σκοτάδι της απογευματινής παράστασης

Είναι καλύτερα στην απογευματινή παράσταση,

Στο σκοτάδι της απογευματινής παράστασης

Είναι καλύτερα στην απογευματινή παράσταση,

Το σκοτάδι της απογευματινής παράστασης μου ανήκει

Ναι, μου ανήκει

• Artist:Franz Ferdinand
• Album:Franz Ferdinand