跨時代 [The Era] [English translation]

Clock goes counterwise. The evils are sallying out

I'm modest and tranquil at the vespers in castle

Constrain the raging ancient savage cipher

But the pipe organ  keys arrogantly say it's just in vain

Pride pride pride pride pride pride. Instruments are surrounding

The time can't weed out my imperial dynasty

You can never tell because my wings grow with danger

Without full point my era extend. Wings head sky

Moonlight, relief, the smile of evil

Wolves howl windward. Bats fly like black tide

Tone the hue of honor with solitude

I surpass the era with the beast-like posture

Music notes rouse my asleep bloodline

Don't need to be worshiped. With therianthropic grief

I exist on eternal music. Now revive.

Clock goes counterwise. The evils are sallying out

I'm modest and tranquil at the vespers in castle

Constrain the raging ancient savage cipher

But the pipe organ  keys arrogantly say it's just in vain

Pride pride pride pride pride pride. Instruments are surrounding

The time can't weed out my imperial dynasty

You can never tell because my wings grow with danger

Without full point my era extend. Wings head sky

Moonlight, relief, the smile of evil

Wolves howl windward. Bats fly like black tide

Tone the hue of honor with solitude

I surpass the era with the beast-like posture

Music notes rouse my asleep bloodline

Don't need to be worshiped. With therianthropic grief

I exist on eternal music. Now revive.

I don't need any worship. I don't need any worship.

I surpass the era with the beast-like posture

Music notes rouse my asleep bloodline

Don't need to be worshiped. With therianthropic grief

I exist on eternal music. Now revive.

• Artist:Jay Chou
• Album:The Era