The Hero's Return [German translation]

Jesus, Jesus, was soll das alles hier bedeuten?

Ich versuche, diese kleinen Undankbaren zurechtzuprügeln 1

Als ich in ihrem Alter war, gingen die Lichter aus

Wir hatten keine Zeit rumzuheulen und Trübsal zu blasen

Selbst jetzt fliegt noch ein Teil von mir

über Dresden 2 in viereinhalbtausend Metern Höhe 3

Doch sie werden's niemals herausfinden unter meiner Maske des Sarkasmus

liegen schreckliche Erinnerungen

Liebes, Liebes, schläfst du schon fest? Gut

Das ist die einzige Zeit, in der ich mit dir wirklich reden kann

Da gibt es, was ich tief verschlossen halte

Eine Erinnerung, die zu schmerzlich ist, um ans Tageslicht gebracht zu werden

Als wir vom Krieg zurückkamen

Hingen Fahnen und Banner an jedermanns Tür

Wir tanzten und sangen auf den Straßen

Und die Kirchenglocken läuteten

Doch eingebrannt in mein Herz

Glüht immer noch die Erinnerung

An die immer leiser werdenden Worte des (sterbenden) Kanoniers

An der Befehlsübermittlungsanlage

1. "The Happiest Days of Our Lives" in The Wall (Lehrer, die auf die Schüler eindreschen)2. Luftangriffe auf Dresden durch die RAF (Royal Air Force) 19443. "Angels 1-5": im 2. Weltkrieg ein Funksignal, das von der RAF verwendet wurde, um eine Radarhöhe von 15000 Fuß (etwa 4572 Meter) anzugeben; wird heute nicht mehr verwendet (heute: "flight level"); Im gegebenen Kontext auch ein Bezug auf den Film "Angels One Five" (1952)

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Final Cut (1983)