The Hounds of Winter [Romanian translation]

Mercurul din termometre scade,

Mă ridic din pat,

Îmi adun gândurile,

Trebuie să mă ţin de cap,

Se pare că ea a plecat

Şi, cumva, eu sunt ţintuit de

Copoii iernii

Urlând în vânt.

Îmi petrec ziua

Cu haina în jurul urechilor,

Îmi caut partenera,

Trebuie să-mi şterg lacrimile,

Se pare că ea s-a dus,

Părăsindu-mă prea devreme,

Sunt la fel de întunecat precum luna decembrie,

Sunt la fel de rece precum omul din lună.

Refren:

Încă-i văd chipul

La fel de luminos ca ziua,

E uşor să-mi amintesc,

Să-mi amintesc de iubirea mea aşa.

Tot ce-aud e

Acel sunet singuratic,

Copoii iernii

Mă urmăresc.

Nu pot să fac focul

Aşa cum putea ea,

Îmi petrec toate zilele

În căutare de lemn uscat,

Astup cu scânduri toate ferestrele

Şi-nchid uşa din faţă,

Nu-mi vine să cred

Că ea nu va mai fi aici.

(Refren)

Un anotimp al bucuriei,

Un anotimp al tristeţii,

Acolo unde s-a dus

Mă voi duce şi eu cu siguranţă.

Mi-a luminat ziua,

Mi-a încălzit cea mai rece noapte,

Copoii iernii

M-au luat în vizorul lor.

Încă-i văd chipul

La fel de luminos ca ziua

E uşor să-mi amintesc,

Să-mi amintesc de iubirea mea aşa,

Tot ce-aud e

Acel sunet singuratic,

Copoii iernii

Mă hăituiesc.

• Artist:Sting
• Album:Mercury Falling; If On A Winter's Night