The Last Goodbye [Greek translation]

Είδα το φως να χάνεται απ' τον ουρανό

Στον αέρα άκουσα έναν αναστεναγμό

Καθώς οι νιφάδες του χιονιού καλύπτουν τους αδερφούς μου που έπεσαν

Θα πω αυτό το τελευταίο αντίο

Η νύχτα πέφτει τώρα

Έτσι τελειώνει αυτή η μέρα

Ο δρόμος καλεί τώρα

Και πρέπει να φύγω

Πέρα απ'το λόφο και κάτω απ'το δέντρο

Σε τόπους που φως δεν έχει λάμψει ποτέ

Κοντά σε ασημένια ρυάκια που καταλήγουν στη θάλασσα

Κάτω απ'το σύννεφο, κάτω απ'τα αστέρια

Πάνω απ'το χιόνι μια χειμερινή αυγή

Τελικά γυρίζω σε μονοπάτια που οδηγούν στο σπίτι

Αν και που ο δρόμος θα με βγάλει μετά

Δεν το ξέρω

Κάναμε όλο αυτό το δρόμο

Μα τώρα έρχεται η μέρα

Να σας αποχαιρετήσω

Σε πολλά μέρη έχω βρεθεί

Πολλούς θρήνους έχω δει

Όμως δεν μετανιώνω

Ούτε θα ξεχάσω

Όλους [που πήραν το δρόμο μαζί μου]

Η νύχτα πέφτει τώρα

Έτσι τελειώνει η μέρα

Ο δρόμος καλεί τώρα

Και πρέπει να φύγω

Πέρα απ'το λόφο και κάτω απ'το δέντρο

Σε τόπους που φως δεν έχει λάμψει ποτέ

Κοντά σε ασημένια ρυάκια που καταλήγουν στη θάλασσα

Θα κρατηθώ απ' αυτές τις αναμνήσεις

Θα πάω με την ευλογία σου

Να γυρίσω τελικά σε μονοπάτια που οδηγούν στο σπίτι

Αν και που ο δρόμος θα με βγάλει μετά

Δεν το ξέρω

Κάναμε όλο αυτό το δρόμο

Μα τώρα έρχεται η μέρα

Να σας αποχαιρετήσω

Σας αποχαιρετώ όλους πολύ ένθερμα

• Artist:The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)
• Album:The Hobbit: The Battle of the Five Armies