The Number of the Beast [Hungarian translation]

"Jaj Nektek! Föld és tenger lakóinak,

Elküldé az ördög a fenevadat nagy haraggal

mert tudja, hogy kevés ideje van.

Engedd akinek értelme van,

Számlálja meg a fenevad számát

Mert emberi szám: és annak száma

Hatszázhatvanhat."

(Jelenések Könyve XIII. V.18.)

Egyedül maradtam

Elmém üres volt

Időre volt szükségem, felidézni az emlékeket

Amit láttam?

Elhihetem?

Az az éjjel valóság volt, nem csak képzelődés

Ugyanaz volt csak,

Régi álmaimban már láttam

Zavarodott elmém tükörképe visszabámul rám?

Mer' álmaimban

Miindig ott volt

A gonosz arc, ami felkavar és kétségbe ejt

Az éjszaka sötét volt, nem tartott vissza semmi

Mert csak azt láttam, hogy valaki figyel

A sűrű ködben sötét alakok

Mozogtak, és tekeregtek

Valóság volt, vagy maga a pokol?

666 - A fenevad száma

Pokol és tűz szabadult el.

Fáklyák lobogtak és vallásos énekek szóltak

Ahogy sírni kezdtek,

Kezeiket az égre emelve

Az éjben a tüzek fényesen lobogtak

A szertartás elkezdődött

A Sátán befejezte művét

666 - A fenevad száma

Ma éjjel áldozatot hoznak.

Ez nem mehet így tovább

Tudatosítanom kell a törvényt

Ez még mindig a valóság,

vagy csak egy őrült álom?

De úgy érzem, vonz a gonosz kántálás

úgy tűnik, a horda megigézett...nem kerülhetem el pillantásukat

666 - a fenevad száma

666 - az egyetlen számodra és számomra

Visszatérek,

Vissza fogok jönni

És megszerzem a tested

és elégetlek

Birtoklom a tüzet

Birtoklom az erőt

Meg van a hatalmam

hogy beteljesítsem gonosz akaratom.

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Number of the Beast (1982)