The River of Dreams [Hungarian translation]

Az éjszaka közepén

Sétálok álmomban

A hit hegyeitől

Egy folyóig, mely oly mély

Bizonyára keresek valamit

Ami szent s amit elvesztettem

De a folyó széles

És átjutni túl nehéz

S noha tudom, a folyó széles,

Lejárok minden este, s állok a parton

S próbálok átjutni a túlsó partra

Hogy végre megtaláljam, amit kerestem

Az éjszaka közepén

Sétálok álmomban

A félelem völgyén át

Egy folyóig, mely oly mély

Valamit keresek

Amit kiragadtak lelkemből

Valamit, amit nem elvesztett

Hanem ellopták tőlem

Nem tudom, miért sétálok éjjelente,

De már fáradt vagyok s nem akarok sétálni többé

Remélem, nem megy rá a hátralévő életem, hogy megtaláljam, amit kerestem

Az éjszaka közepén

Sétálok álmomban

A kétely dzsungelén át

Egy folyóig, mely oly mély

Tudom, hogy keresek valamit

Valami meghatározhatatlant

Amit csakis

Vak szemek láthatnak

Az éjszaka közepén

Nem vagyok biztos benne, hogy van-e élet eztán

Isten is tudja, sosem voltam hívő ember

A tűz által megkeresztelve nekivágok a folyónak

Mely az Ígéret Földje felé folyik

Az éjszaka közepén

Sétálok álmomban

Az igazság sivatagján át

Egy folyóig, mely oly mély

Mind az óceánban élünk

Mind a habokban kezdjük

S mindnyájunkat végig vezet

Az álmok folyója

Az éjszaka közepén

• Artist:Billy Joel
• Album:River of Dreams (1993)