This Dying Soul [French translation]

Salut, Miroir - heureux de te voir mon ami, ça fait longtemps

Cherchant, Téméraire - par où commencer pour soigner cette blessure de dévalorisation

Affronte-toi homme!

Arme-toi et retrace ton enfer

Tu as été aveuglé, vivant un mensonge qui n'avait pour seule voie qu'une existence froide tout ce temps

Maintenant, il est temps de fixer le problème droit dans les yeux, toi l'enfant perdu depuis longtemps

Je veux sentir ton corps se briser

Veux sentir ton corps se briser et trembler et laissé dans le froid

Je veux soigner ta conscience en faisant un changement pour réparer cette âme mourante

Né dans une maison brisée

Entouré par l'amour et pourtant tout seul

Forcé dans une vie qui s'est scindée en deux

Une mère et un père tout deux te tirant (vers le bas)

Alors tu dus t'arranger avec la perte et la mort

Tout le monde, en pensant qu'ils savaient le mieux

Te copier avec cette merde à un tel âge,

Peut seulement remplir un enfant de douleur et de rage

La maladie familiale pompée dans ton sang

N'eut jamais la chance que tu pensait pouvoir

Courir tout le long sans issue

Changeant tout cette souffrance en blâme et haine

Vivant livré à toi-même à vingt-cinq ans

Par une seule attention et amusement

Consumant toute la vie devant toi

Brûlant la mèche et fumant les résidus

Obsessions possessives, égoïstes jeux puérils

Rancœur vengeresse

Traversant toute la faute

Profitant d'une vie de décadence

Agissant sans penser aux conséquences

Répandant tous tes mensonges de rive en rive

Tandis que tu craches sur ceux qui comptent le plus

Le pouvoir dément courre sans contrôle

Combattant pour l'impôt qu'ils ont autrefois volé

Personne ne peut au grand jamais te dire que faire

Dirigeant la vie des autres tandis tu ne peux maintenir tes propres pensées

Un reflet divin vu depuis des kilomètres

Une affliction désespérée partie s'égarer

Je veux sentir ton corps se briser

Veux sentir ton corps se briser et trembler et laissé dans le froid

Je veux soigner ta conscience en faisant un changement pour réparer cette âme mourante

Maintenant que tu vois tout ce que tu as fait

Il est temps de franchir cette étape dans le royaume

Tous tes péchés te rendront seulement plus fort

Et t'aideront à briser le mur de prison

[V. Release]

Viens à moi mon ami (Ecoute-moi)

J'aiderai cette fin de torture (Aide-moi à me libérer)

Laisse aller ton ego (Je ne peux soutenir cette charge)

Tu ne peux vivre ça seul (Je me sens si désespéré et exposé)

Tu trouveras paix à ton âme (Donne-moi une direction)

Tu ne peux plus te cacher (Échappe-toi de l'isolation)

Abandonne l'humilité (L'ouverture, l'honnêteté)

Et deviens ce que tu veux être (Une tranquillité guérisseuse)

Aide-moi

Sauve-moi

Soigne-moi

Je ne peux m'échapper de cette prison tout seul

Ces tourmentant fantômes d'hier

S'évanouiront lorsqu'ils seront exposés

Tu ne peux t'accrocher à tes secrets

Ils ne feront que te renvoyer chez-toi

Tes téméraires admissions

T'aideront à chasser tes obsessions destructives

Avec mon aide je sais que tu peux

Ne faire qu'un avec Dieu et l'homme

Entends-moi

Crois-moi

Prends-moi

Je suis prêt à m'échapper tout droit de ces murs de prison

• Artist:Dream Theater
• Album:Train of Thought