This Land Is Your Land [Romanian translation]

Acest pamant este pamantul tau, acest pamant este pământul meu

De la California la Insula New York,

Din Redwood Forest, până în Golful apelor curgatoare,

Acest teren a fost făcut pentru tine și pentru mine.

Așa cum am mers pe jos acea panglică de autostradă

Şi am văzut deasupra mea că drumul spre cer e nesfarsit,

Şi a văzut sub mine valea de aur, i-am spus:

Acest teren a fost făcut pentru tine și pentru mine.

Am străbătut și hoinarit și mi-am urmat pașii

Nisipurile spumante ale deserturilor sale de diamant,

Şi tot în jurul meu, o voce a fost sunetul

Acest teren a fost făcut pentru tine și pentru mine.

A fost un mare zid acolo, care a încercat să mă oprească

Un semn a fost vopsit care spunea: proprietate privată,

Dar, pe partea din spate nu scria nimic -

Acest teren a fost făcut pentru tine și pentru mine.

Atunci când soarele apare strălucind, atunci mă plimbam

În câmpuri de grâu ondularea și nori de praf care se evaporau;

Vocea a fost taifasul ca ceata s-a ridicat

Acest teren a fost făcut pentru tine și pentru mine.

Nimeni care traieste nu ma poate opri pe mine,

Așa cum am merge pe jos pe autostrada libertatii;

Nimeni in viata nu ma poate intoarce

Acest teren a fost făcut pentru tine și pentru mine.

Într-o dimineață însorită, în umbra turlei

Din Oficiul pentru Relief am văzut poporul meu -

Asa cum a stat in picioare foamea, stăteam acolo întrebandu-ma dacă

Acest teren a fost făcut pentru tine și pentru mine.

• Artist:Woody Guthrie