This Land Is Your Land [Serbian translation]

Ova zemlja je tvoja, ova zemlja je moja,

od Kalifornije do njujorških ostrva,

od Crvenih Šuma do golfskih struja vodopada,

ova zemlja je za tebe i mene.

Kada sam šetao tom trakom auto-puta,

i video iznad sebe beskrajno nebo,

a ispod mene zlatna dolina, rekao sam:

ova zemlja je za tebe i mene.

Kada lutao i skitao, praćen svojim stopama,

na sjajnom pesku njene dijamantske pustinje,

svud oko mene, glasovi govore,

da je ovo zemlja za tebe i mene.

Bio je tu i veliki zid, koji je pokušao da me zaustavi,

znak na kome je pisalo: privatno vlasništvo,

ali iza, nije bilo ništa,

ova je zemlja za tebe i mene.

Kada Sunce počinje da izlazi, onda sam šetao,

niz polja pšenice, koja talasaju i oblake prašine, koja se kotrljaju.

Glas je pevao, dok se žaba izdizala,

ova je zemlja za tebe i mene.

Ništa me ne može zaustaviti,

dok se šetam autoputem slobode,

niko me ne može naterati da se vratim,

ova je zemlja za tebe i mene.

Jedno svetlo sunčano jutro u senci tornja,

u službi za pomoć vidim svoje ljude,

dok stoje gladni, i ja stojim tu i pitam se da li je

ova zemlja je za tebe i mene.

• Artist:Woody Guthrie