Ti scatterò una foto [German translation]

Ich erinnere mich jedenfalls, und auch wenn du nicht möchtest

Ich werde dich heiraten, warum habe ich es dir nie gesagt

Wie es weh tut zu suchen, dich kurz darauf zu finden

Und aus Angst dich zu verlieren, werde ich ein Foto von dir machen

Werde ich ein Foto von dir machen..

Ich erinnere mich jedenfalls, und ich weiß, dass du nicht willst

Ich werde dich anrufen, weil du sowieso nicht antworten wirst

Wie es mich zum lachen bringt, an dich als ein Spiel zu denken

Und während ich verstehe, dass ich dich verloren habe

Mache ich noch ein Foto von dir.

Denn, Kleine, du könntest aus meinen Händen laufen

Und die fernen Tage werden Jahre sein

Und du wirst dich an mich erinnern

Wenn es Konturen regnet und die Häuser dich erinnern

Und es wird wunderschön sein

Weil Freude und Schmerz mit dir den gleichen Geschmack haben

Ich wünschte nur, dass die Nacht schnell vergeht

Und dass alles was du von mir hast, nicht auf einmal zurückkehrt

Und ich will Liebe und alle Aufmerksamkeit, die du geben kannst

Und Gleichgültigkeit, falls du mich verletzten möchtest.

Und ich habe deinen Blick in dem einer Passantin wiedererkannt

Aber selbst wenn ich dich hier hätte, ließest du mich entfernt fühlen

Was kann es heißen sich klein zu fühlen

Wenn du der größte Traum, der größte Albtraum bist.

Wir sind Kinder unterschiedlicher Welten, eine einzige Erinnerung

Welche skizzenhaft die gleiche Geschichte radiert und darstellt

Und du wirst mich vergessen

Wenn es Konturen regnet und die Häuser dich erinnern

Und es wird wunderschön sein

Weil Freude und Schmerz mit dir den gleichen Geschmack haben

Ich wünschte nur, dass die Nacht schnell vergeht

Und dass alles was du von mir hast, nicht auf einmal zurückkehrt

Und ich will Liebe und alle Aufmerksamkeit, die du geben kannst

Und Gleichgültigkeit, falls du mich verletzten möchtest.

Die Erinnerung reicht nicht mehr

Nun will ich deine Rückkehr...

Und es wird wunderschön sein

Weil Freude und Schmerz mit dir den gleichen Geschmack haben

Ich wünschte nur, dass die Nacht schnell vergeht

Und dass alles was du von mir hast, nicht auf einmal zurückkehrt

Und ich will Liebe und alle Aufmerksamkeit, die du geben kannst

Und Gleichgültigkeit, falls du mich verletzten möchtest

Und Gleichgültigkeit, falls du mich verletzten möchtest...

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Nessuno è solo (2006)