Tiger, Tiger [English translation]

She loves like a tiger

Is wild like a tiger

She moans like a tiger

Is beautiful like a tiger

She snarls like a tiger

And devours1 you, skin, hair, and all

She creeps like a tiger

As supple as a tiger

Is smart like a tiger

Don't trust a tiger

She fights like a tiger

And, wherever she is, there's danger

You'll fall for2 her

She'll show her claws

Only once she's totally sure

She'll be able to rip you to shreds

And eat you for dessert

If you're ever not careful

She loves like a tiger

Is wild like a tiger

She moans like a tiger

Is beautiful like a tiger

She snarls like a tiger

And devours you, skin, hair, and all

Du - Dab - Dab - A - Da - Da

...

Her domain is the jungle

She hails from the darkness

With noiseless steps she comes to you

You can't tame her

The fear will paralyze you

You already don't stand a chance

She hunts like a tiger

And is always the winner

She pounces like a tiger

As fast as a tiger

And when you're at her place

She'll gladly have you for a meal

She purrs like a tiger

You believe it's love

But then she goes back to being

A raging tiger

Watch out for the tiger

And stay out of the jungle

Du - Dab - Dab - A - Da - Da

(The tiger's coming tonight)

Du - Dab - Dab - A - Da - Da

(The tiger's coming tonight)

You'll fall for her

She'll show her claws

Only once she's totally sure

She'll be able to rip you to shreds

And eat you for dessert

If you're ever not careful

She hunts like a tiger

And is always the winner

She pounces like a tiger

As fast as a tiger

And when you're at her place

She'll gladly have you for a meal

She purrs like a tiger

You believe it's love

But then she goes back to being

A raging tiger

Watch out for the tiger

And stay out of the jungle

Du - Dab - Dab - A - Da - Da

(The tiger's coming tonight)

Du - Dab - Dab - A - Da - Da

(The tiger's coming tonight)

Du - Dab - Dab - A - Da - Da

1. In German, the verb used to describe the act of eating, when done by people, is "essen", but when done by animals, it's "fressen". Here, "fressen" (or, more precisely, "auffressen") is used, which gives the connotation of "devouring you up like an animal".2. Also translates as "you'll get addicted to"

• Artist:Dschinghis Khan