Της Καρδιάς Το Κλειδί [Tis Kardhiás To Klidhí] [English translation]

Πέρασαν μόλις δυο μήνες

μοιάζει σαν να ήταν χθες,

στην σκέψη μου οι νύχτες εκείνες

κι ακόμα πληγές ανοιχτές.

Πλέον έχω βρει

την δύναμη να σε ξεχάσω

Ότι μου πες παλιά, κάθε λέξη μικρή

τώρα ποιο δυνατή με κάνει

κι αν ζητήσεις ξανά της καρδιάς το κλειδί

ποια για μένα θα ‘χεις πεθάνει.

Μοιάζουν οι αλήθειες σου λίγες

τα λάθη σου πάρα πολλά,

εύκολα σβήνουν οι μνήμες

δύσκολα αλλάζει η καρδιά.

Μόνη επιλογή

για μένα να σε ξεπεράσω.

Ότι μου πες παλιά, κάθε λέξη μικρή

τώρα ποιο δυνατή με κάνει

κι αν ζητήσεις ξανά της καρδιάς το κλειδί

ποια για μένα θα ‘χεις πεθάνει.

Και όλα τα φιλιά σου

τώρα ποια στο ψέμα έχουν πνιγεί

και αν στα όνειρά σου με δεις ξανά

θα είναι αυτή η τελευταία φορά.

Ότι μου πες παλιά, κάθε λέξη μικρή

τώρα ποιο δυνατή με κάνει

κι αν ζητήσεις ξανά της καρδιάς το κλειδί

ποια για μένα θα ‘χεις πεθάνει.

• Artist:Katerina Stikoudi
• Album:Grande - 2021