Tornarem a casa [French translation]

Bienvenue à l’endroit précis où je fais voler les colombes,

à la seconde exacte à laquelle le café tue le sommeil.

Quand le phare s’éloigne du port,

j’ai un plan parfait.

Nous retournerons à la maison,

par le chemin qui ne nous mène nulle part,

sans d’autre paysage

que la lumière qui défile du fond.

Et nous userons des chaussures,

nous ferons un nœud avec tes/mes cordons,

perdus sur une plage,

nous nous baignerons jusqu’à ce que meure le soleil,

jusqu’à ce que nos doigts se fripent beaucoup, beaucoup, beaucoup...

Bienvenue dans le monde secret des jours quelconques,

de la minute de gloire, des mains cherchant des trésors.

Et je me rappelle encore ces endroits

où nous pensions trop.

Nous retournerons à la maison,

par le chemin qui ne nous mènera nulle parte,

sans d’autre paysage

que la lumière qui défile du fond.

Et j’ai un plan parfait.

à deux mille pieds au-dessus des avions,

rigoureusement en direct

nous danserons jusqu’à ce que la nuit tombe,

jusqu’à ce que le corps nous dise suffit, suffit, suffit...

Le son de la brise qui décélère,

du vol d’un papier qui se balance et tombe dans le feu,

toi et moi, sur le chemin caché d’un raccourci,

à l’endroit que toujours tu regardais depuis ton balcon.

• Artist:Blaumut