Total Eclipse of the Heart [Latvian translation]

(Pagriezies)!

Šad un tad

Man ir mazliet vientuļi

Un tu nekad nenāc ciemos

(Pagriezies)!

Šad un tad

Es mazliet nogurstu

Klausoties savu asaru skaņu,

(Pagriezies)!

Šad un tad

Es kļūstu mazliet nervoza

Ka labākais no visiem gadiem ir pagājis.

(Pagriezies)!

Šad un tad

Es mazliet nobīstos

Un tad es redzu skatienu tavās acīs...

(pagriezies, gaišās acis)!

Šad un tad

Es sabrūku!

(pagriezies, gaišās acis)!

Šad un tad

Es sabrūku!

(Pagriezies)!

Šad un tad

Es kļūstu mazliet nemierīga

Un es sapņoju par kaut ko mežonīgu.

(Pagriezies)!

Šad un tad

Es kļūstu mazliet bezpalīdzīga

Un kā bērns es guļu tavās rokās.

(Pagriezies)!

Šad un tad

Es kļūstu mazliet dusmīga

Un es zinu, man ir jātiek ārā un jākliedz.

(Pagriezies)!

Šad un tad

Es mazliet nobīstos

Un tad es redzu skatienu tavās acīs...

(pagriezies, gaišās acis)!

Šad un tad

Es sabrūku!

(Pagriezies, gaišās acis)!

Šad un tad

Es sabrūku!

Un man vajag tevi nekavējoties šonakt

Un man vajag tevi vairāk kā jebkad agrāk

Un ja vien tikai tu turēsi mani cieši

Mēs turēsimies mūžīgi

Un mēs to darīsim tikai pareizi

Jo kopā mēs nekad nekļūdīsimies

Mēs varam to nest līdz galam

Tava mīlestība ir kā ēna uz manis visu laiku!

Es nezinu ko darīt un es vienmēr esmu tumsā!

Mēs dzīvojam pulvera mucā un izdalām dzirksteles...

Man patiešām vajag tevi šonakt!

Mūžīgi gatavojas sākties šonakt...

Mūžīgi gatavojas sākties šonakt.

Reiz sensenos laikos es iemīlējos

Bet tagad es tikai sabrūku

Nav nekā ko es varu darīt;

Pilnīgs sirds aptumsums.

Reiz sensenos laikos manā dzīvē bija gaisma

Bet tagad ir tikai mīlestība tumsā

Neko nevaru pateikt;

Pilnīgs sirds aptumsums!

Pilnīgs sirds aptumsums!

(Pagriezies, gaišās acis)

(Pagriezies, gaišās acis)

(Pagriezies)

Šad un tad

Es zinu, ka tu nekad nebūsi

Tas puisis, kurš vienmēr gribēji būt.

(Pagriezies)

Bet šad un tad

Es zinu, ka tu vienmēr būsi

Vienīgais pusis kurš gribēja mani tādu kāda esmu!

(Pagriezies)

Šad un tad

Es zinu, ka nav neviena visumā,

Kurš būtu tikpat brīnumains un burvīgs kā tu

(Pagriezies)

Šad un tad

Es zinu, ka nav nekas labāks;

Nav nekā ko es nedarītu...

(Pagriezies, gaišās acis)

Šad un tad

Es sabrūku!

(Pagriezies, gaišās acis)

Šad un tad

Es sabrūku!

Un man vajag tevi nekavējoties šonakt

Un man vajag tevi vairāk kā jebkad agrāk

Un ja vien tikai tu turēsi mani cieši

Mēs turēsimies mūžīgi

Un mēs to darīsim tikai pareizi

Jo kopā mēs nekad nekļūdīsimies

Mēs varam to nest līdz galam

Tava mīlestība ir kā ēna uz manis visu laiku!

Es nezinu ko darīt un es vienmēr esmu tumsā!

Mēs dzīvojam pulvera mucā un izdalām dzirksteles...

Man patiešām vajag tevi šonakt!

Mūžīgi gatavojas sākties šonakt...

Mūžīgi gatavojas sākties šonakt.

Reiz sensenos laikos es iemīlējos

Bet tagad es tikai sabrūku

Nav nekā ko es varu darīt;

Pilnīgs sirds aptumsums.

Reiz sensenos laikos manā dzīvē bija gaisma

Bet tagad ir tikai mīlestība tumsā

Neko nevaru pateikt;

Pilnīgs sirds aptumsums!

Pilnīgs sirds aptumsums!

Pilnīgs sirds aptumsums!

Pilnīgs sirds aptumsums!

(Pagriezies, gaišās acis)

(Pagriezies, gaišās acis)

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)