Товарищи учёные [Tovarishchi uchyonye] [Turkish translation]

Bilimadamı yoldaşlar, doçentler, yardoçlar

Ne çok kafa yordunuz ikslere, sıfırlara

Oturup molekülü atomlara ayırıyorsunuz

Tarlada patates çürüyor, umursamıyorsunuz

Çürümüş küflenmiş şeylerden balsam yapma hevesi

O kökleri günde on kere kontrol etmek, neyin nesi

Ah siz, yaramazlıklarınıza devam ediniz

Tarlada küflendi, çürüdü patatesimiz

Otobüsle iskeleye kadar geliriz

Orada ne tırıs ne inilti duyulur

Korkma hepimiz patatesi severiz

Onu tereyağıyla ezer yeriz

Hemen hemen tüm Avrupa'da ününüz takip eder sizi

Ama burada kürekle gösterin vatanseverliğinizi

Ama hayır, hep bir olup saldırdınız kansere

Haydutluktur bu, yazık kestiğiniz köpeklere

Bilimadamı yoldaşlar, bırakın bıçak işlerini

Bırakın deneyleri, hidritleri, anhidritleri

Kamyonlara doluşun da gelin Tambovşina'ya

Gama ışınları da bir güncük bekleyiverse ya

Kamyonla Tambov'a geliriz

Orada ne tırıs ne inilti duyulur

Korkma hepimiz patatesi severiz

Onu tereyağıyla ezer yeriz

Gelin bize ailenizle, komşunuzla, tanışınızla

Ne hoş olur beraber otururuz onlarla

Genleri kromozomları unutursunuz

Hakkıyla çalıştık, hakkıyla dinleniriz biz.

Bilimadamı yoldaşlar, çok değerli Einstein'lar

Sevinç gözyaşlarımız, sevgili Newton'lar

Def-i hacet ürününü yere serer ya ölümlüler

Toprağa ise hepsi bir: iştah yahut gübreler.

Gelin değerli insanlar, sütun sütun, sıra sıra

Sizde iman yok, hepiniz kimyacı olsanız da

Senkrotronu görünce toptan ölürsünüz

Bizim yerimiz pek iyi, gelince görürsünüz.

Bilimadamı yoldaşlar, çekmeyin kararsızlık:

Eğer bir şey ters gittiyse - her halde sorun affekt

Biz anında yetişiriz ellerimizde yaba, kürek

Bir gün bize çok bile, kapatırız kalmaz defekt.

• Artist:Vladimir Vysotsky