Tumbas de la Gloria [French translation]

Ton amour a ouvert une blessure

Car tout ce qui te fait du bien

Te fait toujours mal

Ton amour a changé ma vie comme la foudre

Pour toujours, pour ce qui fut et sera.

La boule au-dessus du piano, ce matin-là

Où l'on a arrêté de chanter.

La mort est arrivée un jour et a tout dévasté,

Tout, tout, tout, un grand vent,

Et ce fut un très grand vent.

Quelque chose de toi arrive jusqu'à moi

La pluie tombe sur Paris

Mais je me suis échappé vers une autre ville

Et ça n'a servi à rien,

Car tout ce temps-là, je tournais en rond

J'ai tourné encore plus dans ma vie pour essayer de réagir

Un tango à en faire tourner la tête comme un fou

D'ici à là, d'ici à là.

Puis vinrent les journées de mystère et de froid,

Presque comme tous les autres

Ce qu'on a de bon en nous est un diamant,

C'est une lumière que je ne laisserai jamais s'échapper.

Quelque chose de toi arrive jusqu'à moi,

Quand j'étais gamin, j'avais un jardin

Mais je me suis enfui vers une autre ville

Et ça n'a servi à rien,

Parce que tout ce temps-là, j'étais au même endroit,

Et sous une même peau et à la même cérémonie

Je te demande une faveur : ne me laisse pas tomber

Dans les tombes de la gloire.

• Artist:Fito Páez
• Album:El amor después del amor (1992)