Twist in My Sobriety [Greek translation]

Όλα τα παιδιά του Θεού θέλουν παπούτσια πεζοπορίας1

Πάρε τα προβλήματά σου από εδώ

Όλοι οι καλοί άνθρωποι διαβάζουν καλά βιβλία

Τώρα έχεις τη συνείδησή σου καθαρή

Σε ακούω να μιλάς, κοπέλα μου

Τώρα έχεις τη συνείδησή σου καθαρή

Όταν το πρωί σφουγγίζω τον ιδρώτα μου2

Σφουγγίζοντας μαζί του τόσα χιλιόμετρα

Θέλω να πιστεύω ότι μπορώ να είμαι τόσο αποφασισμένη

ώστε ποτέ να μην κάνω αυτό που λες

Δεν θα σε ακούσω ξανά

Δεν θα κάνω ποτέ αυτό που λες.

Κοίτα τα μάτια μου, είναι απλά ολογράμματα

Κοίτα την αγάπη σου που έχει κοκκινήσει από τα χέρια μου

Από τα χέρια μου, στα οποία ξέρεις ότι δεν θα είσαι ποτέ τίποτα περισσότερο

από ένα ξεστράτημα 3στη νηφαλιότητά μου.

Ακουμπήσαμε απλά τα σώματά μας για λίγο4

Για να διασκεδάσουμε όπως κάνουν οι άνθρωποι τα βράδυα

Αργά το βράδυ, δεν υπάρχει λόγος να είσαι εχθρικος

Ένα δειλό χαμόγελο και αφέσου για λίγο ελεύθερος.

Δεν με νοιάζει ο διαφορετικός τρόπος που σκέφτονται

Μου κάνει καλό να ακούω ποικίλες απόψεις.

Mε σηκωμένα τα χέρια ψηλά, αγνά5 και ακέραια

όλα τα παιδιά του Θεού εισέπραξαν την τιμωρία τους6

Ένα φλιτζάνι τσάι, πάρε το χρόνο σου να σκεφτείς, ναι,

είναι καιρός να ρισκάρεις μια ζωή, μια ζωή , μια ζωή

Γλυκός και γοητευτικός

Τρυφερός, γουρουνίσιος

Γουρουνιάζεις7 μέχρι που θα έχεις δει το φως

Γουρουνιάζεις μέχρι που θα έχεις δει το φως.

Ένα ήμισυ των ανθρώπων διαβάζει εφημερίδες

τις διαβάζει καλά και προσεκτικά

Όμορφοι άνθρωποι, νευρικοί άνθρωποι

Οι άνθρωποι πρέπει να πλασάρουν (για πώληση)

τα νέα σου που πρέπει να πουλήσεις

1. Τίτλος βιβλίου της Maya Angelou "All God's children need traveling shoes"2. από το φρύδι μου3. twist, slang= προσωρινή γκόμενα, ξεπέτα, επιπόλαιη σχέση σύντομης διάρκειας.4. poke a pie=όταν ηθελημένα ή αθέλητα ακουμπάει κάποιος μέρος του σώματός του σε κάποιον άλλο5. faithful, αυτός που είναι πιστός σε μια σχέση και δεν απατάει τον/την σύντροφό του6. καταμετρήθηκαν στις απώλειες, ανταμείφθηκαν δεόντως (ειρωνεία)7. θα πέσεις με τα μούτρα στο φαί, θα επιδοθείς σε κραιπάλη, θα καταβροχθίσεις τα πάντα

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)