Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Romanian translation]

Noaptea, noros, numai gloanțele fluieră-n câmp

Numai vântul îngână în sârme, palid stele lucesc

Noaptea, noros, tu, iubit-o, eu știu că nu dormi

Și în taina de lângă pătuc lacrimile îți ștergi

Cât îndrăgesc adâncimea din ochii tăi dulci

Cât îmi doresc să-ți ating și sărut buzele

Noaptea, noros, ești, iubit-o, departe de-aici

Și neliniștea câmpului des între noi s-a întins

În tine cred, o prietena scumpă a mea

Și credința de gloanțele orbi m-a păzit nu odată

Sunt fericit, într-o luptă mortală sunt calm

Știu, mă vei întâlni tu cu drag, ce nu s-ar întâmpla

Neînfricoșat, nu odată moartea am zărit

Uite și-acum iarăși se învârte de-asupra mea 

Tu mă aștepți, la pătuc lăcrimând nu adormi

Și de asta eu știu că nimic nu mi se va-ntâmpla

• Artist:Mark Bernes
• Album:OST "Два бойца" 1943 г.