Un amico è così [Bulgarian translation]

Лесно е да се отдалечите един от друг,

особено когато всеки от вас си има своите грижи,

но когато поимаш нужда от него, той ще бъде тук,

защото приятелят е такъв.

Няма да те пита ни защо, ни как,

ще те изслуша и ще застане на твоя страна

и след това ще ти се усмихне със спокойствие,

защото приятелят е такъв.

И запомни, че докато си жив,

ако имаш приятел до себе си, не ще се загубиш

по грешните пътища, по които поемат

хората, които нямат другар в живота си.

Думите стават излишни,

трябва ти само един поглед, за да разбереш,

че след едно "не", той ще ти каже "да",

защото приятелят е такъв.

И запомни, че стига да имаш желание,

той винаги ще бъде на твоя страна,

близо до теб, дори и да се чувства уморен,

защото да имаш приятел е най-хубавото нещо на света.

Прилича на голяма любов, но е малко по-мъжко чувство,

но се усеща, че го има там,

скрито между гънките на едно сърце,

което се раздава безусловно.

И запомни, че докато си жив,

ако имаш приятел до себе си, не бива да го лъжеш,

само така ще разбереш, че

да имаш приятел е най-хубавото нещо на света.

И запомни, че докато си жив,

няма да намериш нищо по-истинско от един приятел,

твой спътник в най-дългото пътуване, на което поемаш,

приятелят – който остава вътре в теб за вечни времена.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)