Un fatto ovvio [English translation]

It is senseless that now

You are persisting to say “no”,

Denying an obvious fact.

You need me

On the same way

As I need you.

Let it be like this now,

Take a dream which is now here

And begin to believe in us

And never go away because

Till you stay

You will be the best of my troubles,

You will be the gold in hands

In this stingy years.

I will be the same for you.

And it would be enough to admit

That however what is here

Is the most evident proof.

That a sterile past

Does not allow objections

Neither in the future nor in present.

Like this now

Never go back,

Do not sacrifice us,

You know it

Till you stay

You will be the best of my troubles,

You will be the gold in hands

In this stingy years.

I will be the same for you,

I will be the same for you.

You will be the cure in hands

In my insane days.

I will be the same for you.

It is senseless that now

You persist to say “no”,

Denying an obvious fact...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera In Anticipo (2008)