Un filo di seta negli abissi [Hindi translation]

काश कि मुझे पता चल पाता यह क्या है,

उस छाया के पीछे क्या है,

उस भय के पीछे क्या है

जिससे तुम्हारा चेहरा बदल जाता है

और हम वह कह देते हैं जो हम सोचते नहीं

वह रेशम की डोरी कहाँ टूट गई

जो हमें एकजुट करती थी

और वह टूट की जगह नीचे चली गई , और नीचे , और नीचे,

ब्रह्मांड की गहराइयों में और नीचे

नीचे नीचे नीचे,

नीचे रसातल में और मैं उसे अब खोजने के लिए जा रही हूँ।

काश कि मुझे पता चल पाता वह कहाँ है,

जहां मैंने अपना धैर्य खो दिया

और उम्मीद छोड़ दी

और मेरे हाथ लगी उदासीनता

स्नेहहीनता और दिखावटीपन

वह रेशम की डोरी कहाँ टूट गई

जो हमें एकजुट करती थी

और वह टूट की जगह नीचे चली गई , और नीचे , और नीचे,

ब्रह्मांड की गहराइयों में और नीचे

नीचे नीचे नीचे,

नीचे रसातल में और मैं उसे अब खोजने के लिए जा रही हूँ।

कैसे?

मुझे नहीं पता कि क्या मैं सही ढंग से समझ पा रही हूं

क्या तुम नहीं चाहते

कि हम एक साथ खोजें कि हम कहाँ चूक कर गए

हम एक साथ खोजें

एक साथ, एक साथ

वह रेशम की डोरी कहाँ टूट गई

जो हमें एकजुट करती थी

और वह टूट की जगह नीचे चली गई , और नीचे , और नीचे,

ब्रह्मांड की गहराइयों में और नीचे

नीचे नीचे नीचे,

नीचे रसातल में और मैं उसे अब खोजने के लिए जा रही हूँ।

वह रेशम की डोरी कहाँ टूट गई

जो हमें एकजुट करती थी

और वह टूट की जगह नीचे चली गई , और नीचे , और नीचे,

ब्रह्मांड की गहराइयों में और नीचे

नीचे नीचे नीचे,

नीचे रसातल में और मैं उसे अब खोजने के लिए जा रही हूँ।

काश कि मुझे पता चल पाता वह कहाँ है,

जहां मैंने खो दिया अपना सारा साहस

अपनी सारी सीखी हुई सुघड़ता

और मेरे अंदर जो प्यार था

वह रेशम की डोरी कहाँ टूट गई

जो हमें एकजुट करती थी

और वह टूट की जगह नीचे चली गई , और नीचे , और नीचे,

ब्रह्मांड की गहराइयों में और नीचे

नीचे नीचे नीचे,

नीचे रसातल में

और मैं उसे अब खोजने के लिए जा रही हूँ।

बिना डर ​​के

• Artist:Elisa
• Album:L'anima vola (2013)