Und wenn dein Name Leila wär [French translation]

Et si ton nom était Leila,

Alors, tu serais aussi mon hôte.

Quand je partage ma journée avec des amis

Et que tu as autre chose (à faire),

Peut-être cela pourrait-il être très simple et

Se comprendre tout à fait .

Et un jour tu m'as invité,

Chez tes amis.

Et si ton nom était Leila,

Et si tu avais de la peine,

Alors n'est-ce pas la même douleur

Qui te tiraille le corps?

La douleur que chaque être humain ressent

Quand des liens (un pont) se brisent.

Ne serait-ce pas exactement le même sel

Des larmes sur le visage?

Et si ton nom était Leila,

Et si mon fils t'aimait,

Vos enfants seraient-ils fier de moi

Et contents que je sois là?

Car, celui qui tient ces petites mains,

C'est le chanteur (que je suis)

Qui veut la rendre forte pour la vie,

Aussi bien qu'il peut le faire.

Peut-être que ce rêve se réalisera un jour,

Peut-être qu'il n'aura pas lieu pour moi pendant longtemps.

Mais je crois à l'avenir

Et alors je m'imagine

Que ton nom était Leila.

• Artist:Roland Kaiser
• Album:Auf den Kopf gestellt (2016)