Unterwegs nach Süden [French translation]

Je suis en chemin vers le Sud et je veux continuer jusqu'à la mer.

Je veux m'allonger sur des galets chauds ;

Là, où le soleil brûlera les cicatrices de ma nuque, chaque égratignure et chaque trace sur mon corps tripoté et battu toute l'année par des milliers de mains, afin qu'il n'en reste plus aucune trace.

Et quand le vent aura balayé la cendre blanche des lambeaux de la vieille peau morte de mon dos, je me lèverai, en bonne santé.

Je suis en chemin vers le Sud et je veux continuer jusqu'à la mer.

Pourtant, il y longtemps que je ne suis plus certain que le soleil m'aidera cette fois.

Il brûle toujours aussi ardemment, mais sous ma chemise,

Je ressens le froid qui contracte ma peau,

Bien que la sueur mijote dans mes bottes et ronge mes dix (orteils).

Pendant que, de l'endroit d'où je viens, le vent m'apporte de nouveau, l'odeur

De la vieille peur à moitié oubliée, de la haine et du dégoût.

Je suis en chemin vers le Sud mais je ne veux pas poursuivre jusqu'à la mer.

Je suis fatigué, je veux juste dormir. Demain, demain je vais décrire

Mes rêves et voir comment, par le passé

La saleté dans mes intestins, dans ma moelle épinière et dans mon cerveau

A commencé à se décomposer et à se constituer en poison.

Demain, je saurai alors ce que c'est, d'où ça vient,

Et même si je ne connais que le nom, ce poison ne me détruira plus.

• Artist:Hannes Wader
• Album:7 Lieder