Vím, že nám noc lásku dá [Can You Feel The Love Tonight] [English translation]

Timon: Já už vím, co bude.

Pumbaa: Já ne, co?

Timon: A jim se to jen zdá.

Pumbaa: Komu jako?

Timon: Že poznaj lásku, tím se stane nám, že z tria zbudem dva.

Pumbaa: Aha, už chápu.

Timon: Jak sladce líbá soumrak.

Pumbaa: Jo.

Timon: Ta kouzla tajemná.

Pumbaa: No jo, kouzla.

Timon: A je čas na románek z vyšších sfér,

to průšvih znamená...

Simba & Nala: Vím, že nám noc lásku dá,

klid, mír se blíží s ním.

Svět chvíli má

to vzácné souznění,

jsme láskou spříznění.

Simba:

Já chci jí říct moc věcí,

jen jak ji oslovím?

Má minulost je past,

ne, nemožné,

o té jí nepovím.

Nala: On v ústraní se skrývá,

já jenom ptám se dál,

proč nemůže být král,

když vím, že je v srdci dávno král.

Simba & Nala: Vím, že nám noc lásku dá,

klid, mír se blíží s ním.

Svět chvíli má

to vzácné souznění,

jsme láskou spříznění.

Vím, že nám noc lásku dá,

už blízko má svůj žár.

Už jde k nim,

Vzdor zrádným temnotám,

rázem z dvou je pár.

Timon: A když ta noc jim lásku dá,

tak už dál to znáš.

Pumbaa: Dny veselé mu splách' tok dějin.

Timon & Pumbaa: Je ztracen přítel náš...

• Artist:The Lion King (OST) [2019]