Ваше Величество Женщина [Vashe Velichestvo Zhenschina] [French translation]

Tout ici est recouvert de ténèbres

il y règne le silence des profondeurs...

Votre Majesté la Femme,

comment vous êtes-vous décidée à venir chez moi ?

L'électricité ici est défaillante,

il y a des fuites dans le toit.

Ô Femme, Votre Majesté,

comment vous êtes-vous décidée à venir ici ?

Oh, votre venue est comme un incendie.

C'est enfumé, on respire à peine...

Mais je vous en prie, entrez.

A quoi bon rester sur le seuil ?

Qui êtes vous ? D'où venez-vous ?!

Mais voyons, que je suis bête...

Vous vous êtes simplement trompée de porte,

de rue, de ville et de siècle.

• Artist:Bulat Okudzhava