Vestido azul [English translation]

Just one word would have taken the pain away.

The bitter kiss of that liquor

would have been enough, my love.

Just one lie comes with me for a stroll:

To feel myself wanted in that embrace at the sea.

With the blue dress you met once,

I'm leaving without knowing if you kissed me before you left.

I gave you my heart and you gave it away.

I gave you all the love I could give you and you stole it.

I've ripped my dress with a wineglass.

Today your love cuts me like crystal.

In the sky, there are beaches where you see life passing by,

where memories don't make one cry.

They come rather slowly and then leave.

Just a caress would have helped me forget

that my lips weren't the ones who now make you dream.

With the blue dress you met once,

I'm leaving without knowing if you kissed me before you left.

I gave you my heart and you gave it away.

I gave you all the love I could give you and you stole it.

I've ripped my dress with a wineglass.

Today your love cuts me like crystal.

Good luck on your path, I already have my fate.

With my blood, I'm writing this ending.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)