Villa in der Schlossallee [French translation]

Élégant et mondain

Un homme comme toi qui plaît

Avec des mots magiques à la lumière des bougies,

Laisse ta vie derrière toi.

Nouveau jeu, nouvelle chance,

Tu seras ma princesse.

Monte Carlo, les galas de la jet set

Partout mais jamais à la maison,

Je n'aurais jamais échangé ma vie contre ça.

Je n'ai pas besoin d'un manoir dans l'avenue du palais.

L'or et le glamour de la tête aux pieds,

Ce que mon cœur désire,

Vaut plus que tout cela.

Qu'est-ce que je ferrais d'un manoir dans l'avenue du palais?

Je ne veux pas d'une vie de conte de fées.

Je veux un amour pur.

Tout ce qui compte pour moi

C'est le sentiment d'être chez soi.

Et je lui ai fait comprendre.

Je ne suis pas ton jouet.

Ton monde ne sera pas le mien.

Je n'ai jamais voulu

Une cage en or.

Je ne rentre pas là-dedans de toute façon.

Monte Carlo, les galas de la jet set,

Les belles personnes, la haute couture,

Tant de paillettes et de glamour,

Ça me glace.

Je n'ai pas besoin d'un manoir dans l'avenue du château,

D'or et de glamour de la tête aux pieds.

Ce que mon cœur désire

Vaut plus que tout cela.

Qu'est-ce que je ferrais d'un manoir dans l'avenue du palais?

Je ne veux pas d'une vie de conte de fées.

Je veux un amour pur.

Tout ce qui compte pour moi

C'est le sentiment d'être chez soi.

Le plus grand trésor, c'est l'amour pur.

Mon sentiment a besoin d'une flamme,

C'est tout ce que je veux.

Je n'ai pas besoin d'un manoir dans l'avenue du château,

D'or et de glamour de la tête aux pieds.

Ce que mon cœur désire

Vaut plus que tout cela.

Qu'est-ce que je ferrais d'un manoir dans l'avenue du palais?

Je ne veux pas d'une vie de conte de fées.

Je veux un amour pur.

Tout ce qui compte pour moi

C'est le sentiment d'être chez soi.

• Artist:Helene Fischer
• Album:Für einen Tag