Volevo dirti che ti amo [Dutch translation]

Van het geluid van de wereld

van de draaimolen van de momenten

van de huid en van het diepe

van mijn gebruikelijke fouten

van de stilte die ik in mij heb

en van mijn nutteloze trots

van deze wil die ik ik heb om te leven

Wilde ik tegen je zeggen dat ik van je hou

wilde ik tegen je zeggen dat je van mij bent

dat ik je met niemand ruil

omdat ik degene ben om het te zweren

Ik wilde tegen je zeggen dat ik van je hou

omdat je te veel op mij lijkt

als we om niks ruzie maken

en jij je vervolgens opsluit in jezelf

Van elk van mijn mislukkingen

van de noodzaak om te geloven

van een telefoon in het centrum

van mijn wraak

van de vreugde die ik voel

en de koorts die ik van jou heb

sinds jij mij hebt leren lachen

Wilde ik tegen je zeggen dat ik van je hou

wilde ik tegen je zeggen dat ik hier ben

zelfs als ik af en toe afstand neem

achter een raam van een taxi

En dit zeggen dat ik van je hou

is mijn enige waarheid

laat nooit mijn hand los

zelfs als het een dag over zal zijn

Van elke hoek van mijn ziel

van mijn kwetsbaarheid

van een pijn die zojuist verdoofd is

van deze brief

(Wilde ik tegen je zeggen dat ik van je hou

wilde ik tegen je zeggen dat je van mij bent

dat ik je met niemand ruil

omdat ik degene ben om het te zweren)

Ik wilde tegen je zeggen dat ik van je hou

Ik wilde tegen je zeggen dat ik hier ben

zelfs als ik af en toe afstand neem

achter een raam van een taxi

(Wilde ik tegen je zeggen dat ik van je hou

wilde ik tegen je zeggen dat je van mij bent)

Ik wilde tegen je zeggen dat ik je met niemand ruil

omdat je te veel op mij lijkt

ik wilde tegen je zeggen dat ik van je hou

ik hou van je

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)