W kolorze krwi [English translation]

Do you know, how it is, how this game does suck you in?

Perhaps the last by now red fog

and it has to be this way – no matter you want it or not.

When the fire touches the lips, the whirl has already got you

like a sweat death.

In the color of blood – this whole love,

in the color of blood – in the winter upon the snow

The heart of the night knows,

that the contract with heaven is ending,

it’s time.

In the color of blood – wine’s drops two,

in the color of blood – the betrayer wasn’t you,

it seems a simple nothing,

perhaps nobody doesn’t know to loves to much,

like you.

He did swear to be with you, to last for ever,

they constantly told you, with whom did he sleep again.

The night soft as ashes already knows – there is crime and punishment,

he whispered your name, when his sight started to go,

when the blood was turning cold.

In the color of blood – this whole love,

in the color of blood – in the winter upon the snow

The heart of the night knows,

that the contract with heaven is ending,

it’s time.

In the color of blood – wine’s drops two,

in the color of blood – the betrayer wasn’t you.

Say, are you a little sorry

for the most beautiful love in the world.

In the color of blood – this whole love,

in the color of blood – in the winter upon the snow

The heart of the night knows,

that the contract with heaven is ending,

it’s time.

In the color of blood – wine’s drops two,

in the color of blood – the betrayer wasn’t you,

the hell is already aware, fully aware,

that you belong there.

• Artist:Zdzisława Sośnicka
• Album:Aleja gwiazd (1987)