Waiting in vain [Greek translation]

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου:

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου.

Απ' την πρώτη στιγμή που ακούμπησα τα μάτια μου πάνω σου, κορίτσι μου,

Η καρδιά μου λέει να συνεχίσω.

Αλλά ξέρω, τώρα, πως είμαι πολύ μακριά στην ουρά,

Αλλά το αίσθημα του να περιμένεις είναι εντάξει:

Οπότε μη μου φέρεσαι σαν μαριονετάκι,

Γιατί ξέρω πως πρέπει να κάνω τα δικά μου.

Μη μου μιλάς λες κι είμαι χαζός:

Θέλω να ξέρω πότε θα έρθεις - σύντομα.

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου:

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου:

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου,

Γιατί έχει έρθει το καλοκαίρι,

Κι εγώ ακόμα περιμένω εδώ:

Ο χειμώνας είναι εδώ,

Κι εγώ ακόμα περιμένω εδώ.

Όπως είπα:

Έχουν περάσει τρία χρόνια που χτυπάω την πόρτα σου,

Και μπορώ να κάτσω λίγο ακόμη:

Ω κορίτσι, είναι καν εφικτό αυτό;

Θέλω να ξέρω τώρα, για να ξέρω αν πρέπει να επιμείνω.

Βλέπεις, στη ζωή υπάρχει πολλή θλίψη,

Αλλά η αγάπη σου είναι η ανακούφιση μου:

Δάκρυα καίνε στα μάτια μου - δάκρυα καίνε στα μάτια μου

Ενώ περιμένω - ενώ περιμένω τη σειρά μου,

Δες!

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου:

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου:

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου:

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου:

Δεν θέλω να περιμένω μάταια για την αγάπη σου,

Δεν θέλω - δεν θέλω - δεν θέλω - δεν θέλω -

Δεν θέλω να περιμένω μάταια.

Δεν θέλω - δεν θέλω - δεν θέλω - δεν θέλω -

Δεν θέλω να περιμένω μάταια.

Όχι, δεν θέλω

Όχι εγώ - όχι εγώ

Όχι, όχι-όχι, όχι, εγώ

Είναι η αγάπη σου που περιμένω

Είμαι εγώ αυτός απ' τον οποίο κρύβεσαι αγάπη μου

Είναι η αγάπη που περιμένω

Είμαι εγώ αυτός απ' τον οποίο κρύβεσαι αγάπη μου.

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Exodus (1977)